J’ai appris hier, en retard peut-être, sur Purepeople.com que Will Smith avait acheté les droits de Bienvenue chez les Ch’tis pour en faire un remake hollywoodien! Dany Boon, le réalisateur et acteur du film français, agira comme conseiller de Smith pour le guider dans cette adaptation. Les deux acteurs s’étaient rencontrés à l’avant-première de Hancock en France il y a quelques mois, et Dany Boon s’était ensuite rendu à Hollywood pour discuter avec Smith de ce projet.

Le film, actuellement en développement chez Warner, devrait porter le titre Welcome to the Sticks (Bienvenue chez les ruraux). Selon le producteur Ken Stovitz, il racontera « l’histoire d’un employé d’une multinationale envoyée dans la campagne profonde, mais au lieu de se retrouver dans un endroit en retard sur le reste du pays, il trouvera quelque chose qui manquait à sa vie ». Un peu comme Bienvenue chez les Ch’tis, sans la problématique de la langue.

Cliquez ici pour voir les photos des deux acteurs à Paris

Mon meilleur ami

Un marchand d’art fait un pari avec sa collègue lorsqu’elle lui fait constater qu’il n’a pas d’ami. Il dresse la liste de ceux qu’ils croient être ses amis, mais il se rend vite compte qu’ils ne sont que des partenaires d’affaires. Il rencontre alors un sympathique chauffeur de taxi qui lui donne des trucs pour s’en faire.

Le protagoniste, interprété par Daniel Auteuil (36 Quai des Orfèvres), évolue tout au long du film : il passe d’un homme égoïste, allant même à l’enterrement d’un client pour parler affaires avec sa veuve, à un homme plus sensible aux autres, grâce à l’intervention du chauffeur, incarné par Dany Boon (Bienvenue chez les Ch’tis). Les deux acteurs sont excellents et forment un très bon duo.

Les dialogues sont bien écrits et réalistes. C’est la fluidité du scénario qui m’a le plus plu de ce long métrage.

Malgré la scène du jeu-questionnaire que j’ai trouvé un peu trop longue, j’ai bien aimé ce film de Patrice Leconte. Il est léger et divertissant. Il aborde avec sensibilité un thème qui est assez rare au cinéma : l’amitié entre hommes. Même s’il s’agit d’un thème universel, tout comme l’amour, c’est plus de l’amitié entre femmes qu’on parle le plus souvent.

Bienvenue chez les Ch’tis

Quand il se fait passer pour un handicapé pour avoir une promotion en Côte d’Azur, Philippe Abrams, le directeur de la société des postes, est muté à Bergues, une petite ville du Nord-Pas-de-Calais.

En arrivant dans le Nord, le protagoniste est charmé par les Ch’tis, les habitants de la municipalité, et il constate qu’ils ne sont pas rustres, comme il le croyait. Il s’adapte rapidement à leur style de vie et à leur patois, le chtimi. Il n’est toutefois pas capable de dire la vérité à sa femme, lui faisant croire que tous les préjugés qu’ils avaient d’eux sont fondés, puisque sa relation avec elle va mieux depuis qu’elle le croit malheureux. J’ai trouvé cela drôle au début, mais c’est devenu vite agaçant : je me disais qu’il fallait bien qu’ils en reviennent un jour…

Le réalisateur Dany Boon, originaire de la région du Nord, a aussi un rôle important dans l’histoire : il interprète Antoine, le facteur de la municipalité. Il est excellent! Les moments les plus drôles du film, nés des incompréhensions langagières, le mettent toujours en scène.

Ce film aborde de façon amusante les préjugés qu’ont les résidents des métropoles envers ceux des villes éloignées. On peut comparer la relation entre les Ch’tis et les Français avec celle que les Montréalais entretiennent avec les gens des régions, ou même celle entre les Français et les Québécois… Ce film démontre bien que les préjugés sont souvent causés par la méconnaissance des autres.